Band and Correlated Insulators of Cold Fermions in a 1D Mesoscopic Lattice : A novel test bed for non-equilibrium many-body physics